Suchergebnis zu |
caecus tumultus | caecus tumultus | geheime Verschwörungen secret conspiracies | |||||
ingens tumultus | ingēns tumultus | Krawall | |||||
miscetur domus tumultu | miscētur domus tumultū | das ganze Haus ist in Alarm | |||||
das ganze Haus ist in Aufregung | |||||||
multi tumultus exorti sunt | multī tumultūs exortī sunt | viele Unruhen brachen aus | |||||
plebem ad tumultus instigo | plēbem ad tumultūs īnstīgō | stifte das Volk zu Unruhen an | |||||
senatus tumultum esse decernit | senātus tumultum esse dēcernit | der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist | |||||
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll | |||||||
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf | |||||||
sine tumultu | sine tumultū | geräuschlos | |||||
strepitibus et tumultibus editis | strepitibus et tumultibus ēditīs | nach tumultartigen Szenen (eigener Vorschlag) | |||||
tumultu permotus | tumultū permōtus | durch den Kriegsschrecken beunruhigt | |||||
über den Kriegsschrecken bestürztdismayed by the horror of war, troubled by the horror of war | |||||||
tumultum commoveo | tumultum commoveō | rufe einen Aufstand hervorcause a riot, provoke a riot | |||||
tumultum conflo | tumultum cōnflō | verursache Unruhecause unrest | |||||
tumultum edo | tumultum ēdō | verursache Unruhecause unrest | |||||
tumultum facio | tumultum faciō | lärme | |||||
mache Lärmmake noise, create unrest | |||||||
tumultum inicio civitati | tumultum iniciō cīvitātī | versetze den Staat in Unruheupset the state, put the state in turmoil | |||||
tumultum moveo | tumultum moveō | verursache Unruhecause unrest | |||||
tumultum sedo | tumultum sēdō | bringe einen Aufstand zum Erliegenbring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill | |||||
dämpfe einen Aufstandquell a revolt, damp a rebellion | |||||||
tumultus agrestium | tumultus agrestium | Bauernkriegpeasant war | |||||
tumultus criminum | tumultus crīminum | Zusammenhäufung der Verbrechenaccumulation of the crimes, aggregation of crimes [sermonis] | |||||
tumultus in suburbio orti extendebantur | tumultūs in suburbiō ortī extendēbantur | die Unruhen, die in der Vorstadt begonnen hatten, breiteten sich austhe riots that had begun in the suburbs spread, the riots that had started in the suburbs spread | |||||
tumultus in Turchia latius vagantur | tumultūs in Turchiā lātius vagantur | die Unruhen in der Türkei weiten sich austhe unrest in Turkey is spreading | |||||
tumultus rusticanorum | tumultus rūsticānōrum | BauernkriegPeasants' War | |||||
tumultus sermonis | tumultus sermōnis | Stottern beim Redenstuttering while talking | |||||
tumultus vanus | tumultus vānus | blinder Lärmblind noise | |||||
tumultus verborum | tumultus verbōrum | lärmender Wortschwallnoisy torrent of words | |||||
tumultus violenti orti sunt | tumultūs violentī ortī sunt | gewalttätige Unruhen sind ausgebrochenviolent unrest has broken out | |||||
urbis tumultus | urbis tumultus | Schrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könntenhorror that the houses of the city could collapse | |||||
vehementes tumultus instigati sunt | vehementēs tumultūs īnstīgātī sunt | heftige Unruhen wurden angezetteltinstigate violent riots |